<?php
// Version: 2012120401
// Date: 2012-12-04
// Language: nl

$string['addcomment'] = 'Opmerking toevoegen';
$string['addeditcomment'] = 'Opmerking toevoegen/bewerken';
$string['addsubmission'] = 'Inzending toevoegen';
$string['advancedoptions'] = 'Turnitin Geavanceerde Opties';
$string['allowlate'] = 'Late inzendingen toestaan';
$string['allstudents'] = 'Alle studenten';
$string['allsubmissions'] = 'Indieningsinbox';
$string['allsubmissionsmade'] = 'Alle mogelijke indieningen zijn gedaan';
$string['alreadysubmitted'] = 'Inzending werd niet geaccepteerd aangezien er reeds werk is ingediend voor dat gedeelte van de opdracht.';
$string['anon'] = 'Anoniem';
$string['anonenabled'] = 'Anonieme Markering ingeschakeld';
$string['anytype'] = 'Elk type inzending';
$string['apiunavailable'] = 'Turnitin API Basis URL incorrect of onbeschikbaar';
$string['assigndtdue'] = 'Inleverdatum opdracht';
$string['assigndtpost'] = 'Postdatum opdracht';
$string['assigndtstart'] = 'Startdatum opdracht';
$string['assigngeterror'] = 'Kon gegevens van turnitintool niet ophalen';
$string['assignmentdeleteprocess'] = 'Gedeelte opdracht {$a} aan het verwijderen';
$string['assignmentdoesnotexist'] = 'De opdracht bestaat niet in Turnitin';
$string['assignmentindividualise'] = 'Gedeelte opdracht {$a} aan het verwerken';
$string['assignmentprocess'] = 'Gedeelte opdracht {$a} aan het initialiseren';
$string['assignmentupdate'] = 'Gedeelte opdracht {$a} aan het updaten';
$string['autorefreshgrades'] = 'Automatisch cijfers/scores verversen';
$string['autorefreshgrades_help'] = 'Standaard zal na elke oproep tot Turnitin de Moodle integratie-plugin proberen automatisch wijzigingen die gemaakt zijn in Turnitin door te voeren. U kunt deze optie gebruiken om deze functie uit te schakelen, maar om de synchronisatie tussen beide systemen te behouden, moet u vaak handmatig cijfers en oorspronkelijkheidsscores vernieuwen vanuit Moodle.';
$string['autosubmit'] = 'Automatisch indienen';
$string['autosubmit_help'] = 'Om gebruikersindieningen automatisch in te dienen bij Turnitin tijdens het uploaden stel deze optie in op &#39;Indienen bij Turnitin onmiddellijk bij Uploaden&#39;. Als alternatief kunt u de optie instellen zodat vereist wordt dat de indiening in Moodle wordt opgeslagen en handmatig wordt geüpload naar Turnitin door het selecteren van de optie &#39;Kijk Upload na voor het Indienen bij Turnitin&#39;.';
$string['autosubmitoff'] = 'Bekijk upload voor het indienen bij Turnitin';
$string['autosubmiton'] = 'Onmiddellijk bij uploaden indienen bij Turnitin';
$string['bulkupload'] = 'Bulkupload inzendingen';
$string['ced'] = 'Einddatum cursus';
$string['changeowner'] = 'Eigenaar wijzigen...';
$string['changingowner'] = 'Turnitin cursuseigenaar wijzigen';
$string['characters'] = 'Karakters';
$string['classcreationerror'] = 'Aanmaken Turnitin-cursus mislukt';
$string['classprocess'] = 'Cursusgegevens aan het verwerken';
$string['classupdateerror'] = 'Kon Turnitin cursusgegevens niet updaten';
$string['comment'] = 'Opmerking';
$string['commentby'] = 'Opmerking door';
$string['commentdeleteerror'] = 'Kon opmerking niet verwijderen uit database';
$string['commenteditwindow'] = 'Opmerkingen kunnen bewerkt worden';
$string['commenteditwindow_help'] = 'Met deze optie kunt u het tijdsbestek instellen waarin gebruikers opmerkingen die zij maken betreffende een inzending kunnen bewerken. Gebruikers met de mogelijkheid om cijfers te geven aan ingediende papers, bijv. tutors, kunnen hun eigen opmerkingen op elk moment veranderen.';
$string['commentgeterror'] = 'Kon opmerking niet ophalen uit database';
$string['commentsgeterror'] = 'Fout bij het ophalen van gegevens van opmerkingen';
$string['commentssettings'] = 'Instellingen voor opmerkingen';
$string['configureerror'] = 'U moet deze module volledig configureren als Beheerder voordat u deze kunt gebruiken in een cursus. Neem contact op met uw Moodle-beheerder.';
$string['connecttest'] = 'Connectiviteitstest uitvoeren';
$string['connecttestcommerror'] = 'Kon geen verbinding maken met Turnitin. Controleer uw API URL-instelling';
$string['connecttesterror'] = 'Er is een fout opgetreden bij het verbinden met Turnitin; de foutmelding staat hieronder:<br /><br /><i><b>{$a}</b></i>';
$string['connecttesting'] = 'Connectiviteitstest aan het uitvoeren';
$string['connecttestsuccess'] = 'Moodle is met succes aangesloten bij Turnitin';
$string['connecttimeouterror'] = 'Kon geen verbinding krijgen met Turnitin/tijdslimiet voor verbinding overschreden. Probeer het later opnieuw';
$string['copyassigndata'] = 'Kopieer Turnitin opdrachtgegevens';
$string['copyassigndataerror'] = 'Fout met kopiëren van Turnitin opdrachtgegevens';
$string['copyrightagreement'] = 'Door het aanvinken van dit vakje bevestig ik dat deze inzending mijn eigen werk is en accepteer ik alle verantwoordelijkheid voor inbreuk op auteursrechten die kan optreden als gevolg van deze inzending.';
$string['correctingovergrade'] = 'Corrigeren van een paper met een te hoog cijfer';
$string['coursegeterror'] = 'Kon cursusgegevens niet ophalen';
$string['courseiderror'] = 'Cursus-ID is incorrect';
$string['dateformat'] = 'Datumformat';
$string['dateformat_help'] = 'Gebruik deze instelling om de datumformat in te stellen gebruikt om datums weer te geven aan gebruikers';
$string['defaultdtdue'] = 'Standaard inleverdatum';
$string['defaultdtpost'] = 'Standaard postdatum';
$string['defaultdtstart'] = 'Standaard startdatum';
$string['defaultsoverwrite'] = 'Datums overschrijven';
$string['defaultsoverwrite_help'] = 'Deze instelling wordt weergegeven tijdens het updaten van een opdracht. Het selecteren van ja hier zal de startdatum, inleverdatum en postdatum van de opdracht opnieuw instellen voor alle opdrachtgedeeltes zodat deze hetzelfde zijn als de waarden die u invoert in de standaard datuminstellingen.';
$string['delete'] = 'Verwijderen';
$string['deletecomment'] = 'Opmerking verwijderen';
$string['deletecommentconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze opmerking wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.';
$string['deleteconfirm'] = 'Weet u zeker dat u deze inzending wilt verwijderen?\n\nDeze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.';
$string['deleteerror'] = 'Verwijderingsfout';
$string['deletesubmission'] = 'Inzending verwijderen';
$string['deletingsubmission'] = 'Turinitin-inzending aan het verwijderen';
$string['displaygradesas'] = 'Cijferweergave';
$string['displaygradesas_help'] = 'Deze optie stelt de weergavemodus voor cijfers in; de opties worden weergegeven als een percentage of als een breuk d.w.z. 45/60';
$string['displaygradesasfraction'] = 'Toon cijfers als breuk (bijv. 89/100)';
$string['displaygradesaspercent'] = 'Toon cijfers als percentage (bijv. 89&#37;)';
$string['dorequesterror'] = 'Kon paginaverzoek niet verwerken';
$string['downloadsubmission'] = 'Indiening Downloaden';
$string['dtdue'] = 'Inleverdatum';
$string['dtpost'] = 'Postdatum';
$string['dtstart'] = 'Startdatum';
$string['edit'] = 'Bewerken';
$string['editcomment'] = 'Opmerking bewerken';
$string['edituntil'] = 'Post kan verwijderd of bewerkt worden tot';
$string['editwindow'] = 'Te bewerken voor';
$string['estimatingtime'] = 'Schatten van resterende tijd';
$string['excludebiblio'] = 'Bibliografie uitsluiten';
$string['excludepercent'] = 'Procent';
$string['excludequoted'] = 'Geciteerd materiaal uitsluiten';
$string['excludevalue'] = 'Kleine matches uitsluiten';
$string['excludewords'] = 'Woorden';
$string['feedback'] = 'Opmerkingen';
$string['file'] = 'Bestand';
$string['filetosubmit'] = 'Bestand om in te dienen';
$string['filetosubmit_help'] = 'Bij het indienen van een bestand voor een deel van de opdracht, bladert u op uw computer naar het te uploaden bestand met behulp van dit formulier element.';
$string['fileupload'] = 'Bestandupload';
$string['fileuploaderror'] = 'Bestandupload fout';
$string['filewriteerror'] = 'Kon gegevens niet naaar bestand overschrijven';
$string['genduedate'] = 'Rapporten genereren op inleverdatum';
$string['generalsettings'] = 'Algemene instellingen';
$string['genimmediately1'] = 'Rapporten onmiddellijk genereren, eerste rapport is definitief';
$string['genimmediately2'] = 'Rapporten onmiddellijk genereren, rapporten kunnen overschreven worden tot inleverdatum';
$string['goback'] = 'Ga terug';
$string['gradessettings'] = 'Instellingen cijfers';
$string['hideall'] = 'Alles verbergen';
$string['hidesubmissions'] = 'Indieningen verbergen';
$string['hours'] = 'Uren';
$string['hrs'] = 'Uren';
$string['inserterror'] = 'Invoegfout';
$string['institutionalrepository'] = 'Online opslag van instelling (indien van toepassing)';
$string['internetcheck'] = 'Vergelijk met het internet';
$string['joiningclass'] = 'Aansluiten bij Turnitin-cursus {$a}';
$string['journalcheck'] = 'Vergelijk met tijdschriften<br/>periodieken en publicaties';
$string['marks'] = 'Markeringen';
$string['matches'] = 'Matches';
$string['maxcommenterror'] = 'Deze opmerking is te lang({$a->actual}). Maximum toegestane aantal tekens {$a->allowed}.';
$string['maxcommentjserror'] = 'Deze opmerking is te lang. Maximum toegestane karakters {$a}.';
$string['maxcommentsize'] = 'Maximale opmerkinglengte';
$string['maxcommentsize_help'] = 'Deze optie stelt het maximale aantal tekens toegestaan in een opmerking in. De standaardinstelling voor deze optie is 800 tekens';
$string['maxfilesize'] = 'Maximale bestandsgrootte';
$string['maxfilesize_help'] = 'Deze instelling bepaalt de maximale bestandsgrootte voor inzendingen van gebruikers voor elk opdrachtdeel. De maximale waarde die u voor deze waarde kunt instellen wordt gedicteerd door de waarde ingesteld in cursusinstellingen; deze waarde wordt verder gemaximeerd tot een maximale bestandsgrootte van 20Mb, hetgeen de maximaal toegestane bestandsgrootte is voor het uploaden van bestanden naar Turnitin.';
$string['maxlength'] = 'De maximale lengte voor {$a->field} is {$a->length} karakters';
$string['maxmarks'] = 'Max markeringen';
$string['mins'] = 'Minuten';
$string['minutes'] = 'Minuten';
$string['pluginname'] = 'Turnitin-opdracht';
$string['modulename'] = $string['pluginname'];
$string['modulenameplural'] = 'Turnitin-opdrachten';
$string['moduleversion'] = 'Versie';
$string['moreallowed'] = 'Meer toegestaan';
$string['mysubmissions'] = 'Mijn inzendingen';
$string['namedparts'] = 'Benoemde delen';
$string['no'] = 'Nee';
$string['nocommenterror'] = 'U moet een opmerking invoeren';
$string['nocomments'] = 'Er zijn geen opmerkingen voor deze indiening';
$string['noenrolledstudents'] = 'Er zijn momenteel geen studenten ingeschreven voor deze cursus';
$string['nogrademark'] = 'Nee, gebruik Moodle om inzendingen van een cijfer te voorzien';
$string['nogrades'] = 'Nee, ik zal originaliteitsscores en cijfers handmatig verversen';
$string['nolimit'] = 'Geen limiet';
$string['nonmoodlestudents'] = 'Non-Moodle studenten';
$string['nonmoodleuser'] = 'Non-Moodle gebruiker';
$string['norepository'] = 'Geen online opslag';
$string['nosubmission'] = 'Geen inzending';
$string['nosubmissions'] = 'Er zijn geen indieningen gedaan';
$string['nosubmissionsdue'] = 'Er zijn geen actieve delen voor deze opdracht d.w.z. inleverdatums zijn verstreken of startdatums zijn niet gehaald';
$string['notavailableyet'] = 'Niet beschikbaar';
$string['notes'] = 'Opmerkingen en Feedback';
$string['notyetsubmitted'] = 'Nog niet ingediend';
$string['numberofparts'] = 'Aantal delen';
$string['numberofparts_help'] = 'Maakt het mogelijk een opdracht met meerdere delen te creëren; individuele gebruikers kunnen één stuk werk indienen voor elk deel.';
$string['objectid'] = 'Paper-ID';
$string['of'] = 'van';
$string['oneclasspercourse'] = 'Er is een fout opgetreden bij het koppelen van uw Turnitin-cursus. U kunt slechts één Turnitin-cursus hebben die geassocieerd is met één Moodle-cursus, en er kunnen geen twee Moodle-cursussen aan dezelfde Turnitin-cursus gekoppeld zijn';
$string['onepartdeleteerror'] = 'U kunt het enige deel van een opdracht niet verwijderen';
$string['options'] = 'Opties';
$string['optionsupdateerror'] = 'Kon optiegegevens niet updaten';
$string['optionsupdatesaved'] = 'Optiegegevens succesvol geüpdatet';
$string['overallgrade'] = 'Totaalcijfer';
$string['overallgrade_help'] = 'Het totale cijfer bepaalt het maximaal toegestane cijfer voor de totale opdracht, elk deel van een opdracht heeft een maximum cijfer gealloceerd dat gebruikt wordt om de cijfers proportioneel te verdelen om het totale cijfer te bepalen.';
$string['partdberror'] = 'Er was een probleem bij het invoeren van Deel {$a} in de database<br />';
$string['partdeleteerror'] = 'Kon gegevens van opdrachtdeel niet verwijderen';
$string['partdeletewarning'] = 'Het opdrachtdeel dat u probeert te verwijderen bevat inzendingen. U zult deze inzendingen verliezen als u dit opdrachtdeel verwijdert.n\n\Weet u zeker dat u door wilt gaan?';
$string['partdueerror'] = 'Startdatum moet voor postdatum liggen.<br />';
$string['parterror'] = 'Er waren fouten met uw ingevoerde gegevens:<br /><br />';
$string['partgeterror'] = 'Kon gegevens van opdrachtdeel niet ophalen';
$string['partmarkserror'] = 'Markeringen moeten een getal zijn.<br/>';
$string['partname'] = 'Opdrachtdeel';
$string['partnames'] = 'Opdrachtdelen';
$string['partnames_help'] = '<p>Bepaalt of de delen van deze opdracht Benoemde Delen zijn of deze opdracht een Portfolio-opdracht is.</p>';
$string['partnameerror'] = 'Naam van deel mag niet leeg zijn.<br />';
$string['partnaming'] = 'Naam van deel';
$string['partstarterror'] = 'Startdatum moet voor inleverdatum liggen.<br />';
$string['partweighterror'] = 'Deel {$a} gewicht mag niet leeg zijn<br />';
$string['pending'] = 'In behandeling';
$string['permissiondeniederror'] = 'U heeft niet de juiste toestemming om de gevraagde actie te voltooien';
$string['pleasenote'] = 'Let op';
$string['pluginadministration'] = 'Turnitin opdrachtbeheer';
$string['portfolio'] = 'Portfolio';
$string['posted'] = 'Ingediend';
$string['previewtextsubmission'] = 'Tekst indiening vooraf bekijken';
$string['previewwebpage'] = 'Webpagina vooraf bekijken';
$string['processed'] = 'Opdracht verwerkt';
$string['proxypassword'] = 'Proxy wachtwoord';
$string['proxypassword_desc'] = '<b>[Optioneell]</b><br />Als uw proxy authenticatie vereist, voer het wachtwoord dan hier in.';
$string['proxyport'] = 'Proxy Port';
$string['proxyport_desc'] = '<b>[Optioneel]</b><br />Als uw server een Proxy gebruikt om te verbinden met het internet, voer de proxy port dan hier in.';
$string['proxyurl'] = 'Proxy URL';
$string['proxyurl_desc'] = '<b>[Optioneel]</b><br />Als uw server een Proxy gebruikt om te verbinden met het internet, voer het proxy-adres dan hier in.';
$string['proxyuser'] = 'Proxy gebruikersnaam';
$string['proxyuser_desc'] = '<b>[Optioneel]</b><br />Als uw proxy Authenticatie vereist, voer de gebruikersnaam dan hier in.';
$string['pushinggrade'] = 'Uploaden van cijfer {$a->num} van {$a->total} naar Turnitin}';
$string['redirect'] = 'Als u niet automatisch wordt doorgestuurd, klik dan hier.';
$string['reducepartserror'] = 'U kunt het aantal toegestane indieningen niet reduceren als er reeds indieningen zijn gedaan. Verwijder aub het Opdrachtdeel door gebruik te maken van de samenvattingspagina voor opdrachten. Let op dat u het aantal toegestane indieningen in een Portfolio-opdracht niet kunt wijzigen zonder alle indieningen eerst te verwijderen.';
$string['refresh'] = 'Verversen';
$string['refreshmatches'] = 'Matches verversen';
$string['remaining'] = 'Ongeveer {$a} resterend';
$string['removecoursedata'] = 'Turnitin cursusgegevens verwijderen';
$string['removesubmissiondata'] = 'Turnitin indieningsgegevens verwijderen';
$string['removeturnitinassign'] = 'Opdrachtgegevens verwijderen van Turnitin';
$string['replaceassigndata'] = 'Turnitin opdrachtgegevens vervangen';
$string['replaceassigndataerror'] = 'Turnitin opdrachtgegevens fout vervangen';
$string['reportgenspeed'] = 'Rapport generatiesnelheid';
$string['resubmission'] = 'Herindiening';
$string['resubmissiongradewarn'] = 'Herindieningen zijn toegestaan ​​voor deze opdracht tot de inleverdatum voorbij is. Alle cijfers zullen worden verwijderd of en wanneer de paper opnieuw wordt ingediend. Wilt u doorgaan?';
$string['resubmissionnotenabled'] = 'Opnieuw indienen niet ingeschakeld';
$string['resubmit'] = 'Opnieuw indienen';
$string['resultsperpage'] = 'Resultaten per pagina';
$string['resultsperpage_help'] = 'Stelt het aantal weer te geven resultaten in Indieningsinbox in.';
$string['reveal'] = 'Bekendmaken';
$string['revealerror'] = 'U moet een geldige reden opgeven voor het onthullen van de naam van een student.';
$string['revealreason'] = 'Reden voor onthulling';
$string['savechanges'] = 'Veranderingen opslaan';
$string['saveusage'] = 'Gegevens Dump Opslaan';
$string['scorenotavailable'] = 'Originaliteitsscore is nog niet beschikbaar';
$string['secs'] = 'Seconden';
$string['selectoption'] = 'Optie selecteren';
$string['showall'] = 'Alle tonen';
$string['shownonsubmissions'] = 'Alle studenten vermelden';
$string['showonlysubmissions'] = 'Alleen studenten die indieningen hebben gedaan vermelden';
$string['showusage'] = 'Gegevens Dump Tonen';
$string['spapercheck'] = 'Vergelijken met opgeslagen papers van studenten';
$string['stage'] = 'Stadium';
$string['standardrepository'] = 'Standaard Online Opslag';
$string['status'] = 'Status';
$string['string'] = '{$a}';
$string['student'] = 'Student';
$string['studentdeleteconfirm'] = 'Het verwijderen van deze paper zal u in staat stellen om een nieuwe paper in te dienen in plaats van de outde.\nU zult niet in staat zijn uw inzending terug te krijgen als deze eenmaal verwijderd is.\n\nWeet u zeker dat u deze opdracht wilt verwijderen?';
$string['studentnotallowed'] = '<b>Opmerking:</b> Studenten zijn niet in staat originaliteitsrapporten te bekijken voor deze opdracht.';
$string['studentreports'] = 'Originaliteitsrapporten voor studenten';
$string['studentreports_help'] = 'Stelt u in staat Turnitin oorspronkelijkheidsrapporten te tonen aan student-gebruikers. Indien ingesteld op ja zijn de originaliteitsrapporten gegenereerd door Turnitin beschikbaar voor de studenten om te bekijken.';
$string['studentsname'] = 'Naam studenten';
$string['studentsname_help'] = 'Bij het indienen van werk namens een gebruiker moet u dit selectievakje gebruiken om de naam van de gebruiker te kiezen voor wie het werk wordt ingediend.';
$string['studentstatus'] = 'Ingediend {$a->modified} (Paper-ID: {$a->objectid})';
$string['submission'] = 'Inzending';
$string['submissionagreementerror'] = 'U moet de overeenkomst accepteren voor deze inzending';
$string['submissionconnecterror'] = 'Er is een fout opgetreden bij het verbinden met Turnitin. Inzending staat in de wachtrij.';
$string['submissiondelete'] = 'Verwijderen&#39;;';
$string['submissiondeleteerror'] = 'Kon inzendingen niet verwijderen';
$string['submissionfileerror'] = 'U moet een bestand bijvoegen voor indiening';
$string['submissionfiletypeerror'] = 'Bestandstype niet toegestaan. Toegestane types zijn ({$a})';
$string['submissionfinalgrade'] = 'Eindcijfer voor deze opdracht';
$string['submissionframeseterror'] = 'Deze pagina lijkt frames te bevatten, en kan niet worden ingediend.';
$string['submissiongeterror'] = 'Kon geen indieningsgegevens krijgen';
$string['submissiongrade'] = 'Cijfer';
$string['submissiongradetoohigh'] = 'Cijfer ingevoerd voor &#39;{$a->fullname}&#39; - &#39;{$a->part}&#39; was te hoog. Maximum is {$a->maximum}.<br />';
$string['submissioniframeerror'] = 'Deze pagina lijkt iframes te bevatten, en kan niet worden ingediend.';
$string['submissionlist'] = 'Indieningslijst';
$string['submissionlist_help'] = 'Deze optie stelt u in staat alle ingeschreven gebruikers te vermelden ongeacht of ze een indiening hebben gedaaan.';
$string['submissionnotyetuploaded'] = 'Nog niet ingediend bij Turnitin';
$string['submissionorig'] = 'Gelijksoortigheid';
$string['submissionpart'] = 'Indieningsdeel';
$string['submissionpart_help'] = 'Selecteer het deel van de Turnitin-opdracht waarvoor deze indiening gedaan wordt.';
$string['submissionprotocolerror'] = 'U moet het http:// of https:// deel van de URL includeren voor deze webpagina indiening';
$string['submissions'] = 'Inzendingen';
$string['submissionstudent'] = 'Inzending van student';
$string['submissiontexterror'] = 'U moet de tekst insluiten voor deze indiening';
$string['submissiontitle'] = 'Indieningstitel';
$string['submissiontitle_help'] = 'Voer de indieningstitel in voor het werk dat u indient.';
$string['submissiontitleduplicate'] = 'U moet voor elke indiening een andere titel invoeren';
$string['submissiontitleerror'] = 'U moet een titel voor deze indiening insluiten';
$string['submissiontype'] = 'Indieningstype';
$string['submissiontype_help'] = '<p>Geeft aan indienings type(s) die u bent toegestaan in te dienen bij Turnitin. De opties zijn:</p>';
$string['submissionupdateerror'] = 'Kon indieningsgegevens niet updaten';
$string['submissionuploadsuccess'] = 'Indiening met succes geüpload naar Turnitin.';
$string['submissionurlerror'] = 'U moet de URL includeren voor deze webpagina indiening';
$string['submit'] = 'Indiening toevoegen';
$string['submitpaper'] = 'Paper indienen';
$string['submitpapersto'] = 'Papers van studenten opslaan';
$string['submitted'] = 'Gewijzigd';
$string['submittedmax'] = 'U hebt het maximum aantal toegestane indieningen gedaan.';
$string['submittoturnitin'] = 'Indienen bij Turnitin';
$string['synchallconfirm'] = 'U staat op het punt alle indieningen voor deze set opdracht delen te synchroniseren met indieningen opgeslagen in Turnitin, dit zal alle indieningen die niet werden ingediend met gebruik van Moodle uittrekken. Voor grote aantallen studenten met grote meerdelige opdrachten kan dit een lange tijd duren. Stop aub het proces niet wanneer het begonnen is.\n\nBent u zeker dat u door wilt gaan?';
$string['synchallsubmissions'] = 'Alle Studenten Gegevens Ophalen van Turnitin';
$string['synchassignments'] = 'Alle Opdracht Gegevens Ophalen van Turnitin';
$string['synchronisingturnitin'] = 'Turnitin Gegevens Synchroniseren';
$string['synchstudentsubmissions'] = 'Studenten Indieningen Ophalen van Turnitin';
$string['synchyoursubmissions'] = 'Ingediend bij Turnitin? Klik hier om op te halen';
$string['textsubmission'] = 'Tekst Indiening';
$string['texttosubmit'] = 'In te dienen tekst';
$string['texttosubmit_help'] = 'Kopieer en plak de tekst van uw indiening in dit vak';
$string['title'] = 'Titel';
$string['turnitinaccountid'] = 'Turnitin Account-ID';
$string['turnitinaccountid_desc'] = '<b>[Vereist]</b><br />Voer uw Turnitin Primaire Account-ID in';
$string['turnitinanon'] = 'Anonieme Markering';
$string['turnitinanon_help'] = 'U kunt uw Turnitin opdracht configureren om Anonieme Markering te gebruiken door deze waarde in te stellen op Ja. Wanneer anonieme markering eenmaal is ingeschakeld voor een opdracht kan het niet uitgeschakeld worden.';
$string['turnitinapiurl'] = 'Turnitin API URL';
$string['turnitinapiurl_desc'] = '<b>[Vereist]</b><br />Voer de Turnitin API URL in<br /><i>(bijv. https://www.turnitin.com/api.asp)<br />(bijv. https://submit.ac.uk/api.asp)</i>';
$string['turnitincommunicationerror'] = 'Er was een fout in de communicatie met de Turnitin server. Probeer het later opnieuw.';
$string['turnitindeleteconfirm'] = 'Het deleten van werkstukken verwijdert ze van uw indieningen lijst en inbox maar verwijdert ze niet volledig van de Turnitin database. Bent u zeker dat u deze indiening wilt deleten? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.';
$string['turnitindeletionerror'] = 'Het deleten van Turnitin indiening mislukt. De lokale kopie was verwijderd maar de indiening in Turnitin kon niet gedeletet worden.';
$string['turnitindiagnostic'] = 'Diagnostische Modus Inschakelen';
$string['turnitindiagnostic_desc'] = '<b>[Let op]</b><br />Schakel Diagnostische modus alleen in om problemen op te sporen met de Turnitin API.';
$string['turnitinenrollstudents'] = 'Alle Studenten Inschrijven';
$string['turnitinloading'] = 'Gegevens aan het Synchroniseren';
$string['turnitinpart'] = 'Deel {$a}';
$string['turnitinpartname'] = 'Deel Naam';
$string['turnitinrefreshsubmissions'] = 'Indieningen Verversen';
$string['turnitinsecretkey'] = 'Turnitin Gedeelde Sleutel';
$string['turnitinsecretkey_desc'] = '<b>[Vereist]</b><br />Voer uw Turnitin Gedeelde Sleutel in<br /><i>(Ingesteld door uw Turnitin Beheerder)</i>';
$string['turnitinstudentemail'] = 'Studenten E-mails';
$string['turnitinstudentemail_desc'] = 'Stelt in of studenten e-mails met account details moeten ontvangen wanneer een Turnitin account voor hen wordt opgezet door de VLE';
$string['turnitinsubaccountid'] = 'Turnitin Sub Account ID';
$string['turnitinsubaccountid_desc'] = '<b>[Optioneel]</b><br />Voer uw Turnitin Sub Account-ID in<br /><i>Gebruik dit alleen voor het configureren van een Sub Account)</i>';
$string['turnitintool'] = 'Turnitin Tool';
$string['turnitintool:admin'] = 'Turnitin Tool Beheren';
$string['turnitintool:grade'] = 'Beoordeel Turnitin Tool Opdrachten';
$string['turnitintool:submit'] = 'Indienen bij Turnitin Tool Opdrachten';
$string['turnitintool:view'] = 'Turnitin Tool Opdrachten Bekijken';
$string['turnitintooladministration'] = 'Turnitin Opdracht Beheer';
$string['turnitintoolagreement'] = 'Disclaimer/Overeenkomst';
$string['turnitintoolagreement_default'] = 'Door het aanvinken van dit vakje, bevestig ik dat deze indiening mijn eigen werk is en ik accepteer alle verantwoordelijkheid voor de inbreuk op de auteursrechten die kunnen optreden als gevolg van deze indiening.';
$string['turnitintoolagreement_desc'] = '<b>[Optioneel]</b><br/>Voer een verklaring van overeenkomstbevestiging in voor inzendingen.<br />(<b>Let op:</b> Indien de overeenkomst helemaal leeg wordt gelaten, dan is er geen overeenkomstbevestiging nodig van studenten tijdens het indienen)';
$string['turnitintooldeleteerror'] = 'Kon turinitintool gegevens niet deleten';
$string['turnitintoolgeterror'] = 'Kon turinitintool gegevens niet krijgen';
$string['turnitintoolintro'] = 'Samenvatting';
$string['turnitintoolname'] = 'Turnitin Opdracht Naam';
$string['turnitintoolowner'] = 'Turnitin Klas Eigenaar';
$string['turnitintoolowner_help'] = 'Geeft de &#39;eigenaar&#39; of maker van de Turnitin klas aan. Alle opdrachten en indieningen worden toegevoegd aan deze &#39;eigenaren&#39; Turnitin account.';
$string['turnitintoolresetdata0'] = 'Kopieer Turnitin Opdrachten <i>(Maak Duplicaten, Nieuwe Turnitin Klas)</i>';
$string['turnitintoolresetdata1'] = 'Vervang Turnitin Opdrachten <i>(Vervang Opdracht Delen, Hergebruik Turnitin Klas)</i>';
$string['turnitintoolresetdata2'] = 'Laat Turnitin Opdrachten Onaangetast';
$string['turnitintoolresetinfo'] = 'Kies een optie hieronder voor de Turnitin opdrachten in deze cursus:';
$string['turnitintoolupdateerror'] = 'Kon Turnitintool gegevens niet updaten';
$string['turnitinuseanon'] = 'Gebruik Anonieme Markering';
$string['turnitinuseanon_desc'] = 'Kies of Anonieme Markering wordt toegelaten bij het beoordelen van indieningen.<br /><i>(Dit is alleen beschikbaar voor degenen die Anonieme Markering geconfigureerd hebben voor hun account)</i>';
$string['turnitinusegrademark'] = 'Gebruik GradeMark';
$string['turnitinusegrademark_help'] = 'Gebruik deze instelling om te kiezen of Turnitin GradeMark wordt gebruikt voor het beoordelen van de indieningen of Moodle wordt gebruikt.';
$string['turnitinusegrademark_desc'] = 'Kies of GradeMark wordt gebruikt om indieningen te beoordelen of Moodle wordt gebruikt.<br /><i>(Dit is alleen beschikbaar voor degenen die GradeMark geconfigureerd hebben voor hun account)</i>';
$string['turnitinuserepository'] = 'Instellings Online Opslag Inschakelen';
$string['turnitinuserepository_desc'] = 'Kies of het gebruik van Instellings Online Opslagplaatsen wordt toegelaten in Turnitin Opdrachten.<br /><i>(Dit is alleen beschikbaar voor degenen die een Instellings Online Opslag hebben ingeschakeld voor hun account)</i>';
$string['turnitinuserepository_help'] = 'Gebruik deze optie om de Instellings Online Opslag optie in het opdracht set-up scherm in te schakelen';
$string['tutorgeterror'] = 'Kon opdracht tutor gegevens niet krijgen';
$string['tutorstatus'] = '{$a->submitted}/{$a->total} Studenten Indieningen, {$a->graded} Indiening{$a->gplural} Beoordeeld';
$string['type'] = 'Indieningstype';
$string['types'] = 'Indieningstypes';
$string['types_help'] = '<p>Indieningen kunnen gedaan worden in drie verschillende formats.</p>';
$string['unlinkinfo'] = 'Gebruik dit formulier om de band te breken tussen Moodle en Turnitin Gebruikers. Dit zal de Opgeslagen Turnitin Gebruikers-ID van het Moodle systeem verwijdern zodat Moodle geforceerd wordt te proberen de gebruikers te herkoppelen bij de volgende call naar Turnitin.';
$string['unlinkusers'] = 'Gebruikers Ontkoppelen';
$string['update'] = 'Updaten';
$string['updateerror'] = 'Update Fout';
$string['updatestudent'] = 'Indiening aan het updaten {$a->from} van {$a->to}';
$string['updatinggrade'] = 'Turnitin Cijfer aan het ophalen';
$string['updatingreport'] = 'Turnitin Rapport score aan het ophalen';
$string['updatingscores'] = 'Gegevens aan het ophalen voor {$a->user} / Opdracht Deel {$a->proc}';
$string['uploadingtoturnitin'] = 'Bestand aan het uploaden naar Turnitin';
$string['urlsnapshot'] = 'URL Snapshot Grijpen';
$string['urltosubmit'] = 'In te dienen Webpagina URL';
$string['urltosubmit_url'] = 'Voer het adres van de webpagina die u indient in. Alleen enkele webpaginas kunnen worden ingediend. Er zal een snapshot van de pagina genomen worden en de html zal worden geüpload naar Turnitin.';
$string['useaverage'] = 'Beoordeel met gebruik van indieningsgemiddelde';
$string['usercreationerror'] = 'Turnitin gebruiker aanmake mislukt';
$string['userdeleteerror'] = 'Kon gebruikers gegevens niet deleten';
$string['usergeterror'] = 'Kon gebruikers gegevens niet krijgen';
$string['userprocess'] = 'Gebruikers Gegevens aan het verwerken';
$string['userstounlink'] = 'Te Ontkoppelen gebruikers';
$string['userupdateerror'] = 'Kon gebruikers gegevens niet updaten';
$string['view'] = 'Bekijken';
$string['viewdelete'] = 'Bekijken/Deleten';
$string['viewreport'] = 'Rapport Bekijken';
$string['viewsubmissions'] = 'Indieningen Bekijken';
$string['webpage'] = 'Webpagina';
$string['weight'] = 'Markeringen Ratio';
$string['wrongaccountid'] = 'Er is een fout opgetreden bij het koppelen van uw Turnitin klas. De account die u geconfigureerd hebt is account{$a->current}. De account waarvan deze klas afkomstig is {$a->backupid}. U kunt alleen klassen herstellen die van dezelfde Turnitin account afkomstig zijn.';
$string['yes'] = 'Ja';
$string['yesgrademark'] = 'Ja, gebruik GradeMark om indieningen te beoordelen';
$string['yesgrades'] = 'Ja, ververs oorspronkelijkheidsscores en cijfers automatisch';
$string['downloadexport'] = 'Exporteren';
$string['downloadingfile'] = 'Bestand aan het Downloaden';
$string['downloadingfileerror'] = 'Fout bij het Downloaden van Bestand';
$string['downloadorigzip'] = 'ZIP Bestand (Oorspronkelijke Format)';
$string['downloadpdfzip'] = 'ZIP Bestand (PDF)';
$string['downloadgradexls'] = 'Cijfer Export (XLS)';
$string['turnitintutors'] = 'Turnitin Tutors';
$string['turnitintutorsadd'] = 'Turnitin Tutor Toevoegen';
$string['turnitintutorsadding'] = 'Turnitin Tutor aan het Toevoegen';
$string['turnitintutorsallenrolled'] = 'Alle Tutors zijn ingeschreven op Turnitin';
$string['turnitintutorsremove'] = 'Turnitin Tutors Verwijderen';
$string['turnitintutorsremove_errorlast'] = 'Fout: U moet tenminste één tutor ingeschreven hebben iop de cursus in turnitin';
$string['turnitintutorsremoving'] = 'Turnitin Tutors aan het Verwijderen';
$string['turnitintutorsretrieving'] = 'Turnitin Tutors aan het Ophalen';
$string['turnitintutors_desc'] = 'De geselecteerde Tutors hieronder zijn ingeschreven als tutors op deze Turnitin klas. Ingeschreven tutors kunnen toegang krijgen tot deze klas door in te loogen op de turnitin wevsite.';
$string['duplicatesfound'] = 'Dubbele kopieën van dezelfde Turnitin opdrachten werden gevonden, duplicaten doen zich voor wanneer een of meer Moodle Direct opdracht is verbonden met dezelfde Turnitin opdracht via de Turnitin API. Dit staat bekend voor het veroorzaken van problemen, met name indieningen gedaaan tot een van de duplicaten zullen verschijnen in de indiening inbox van anderen. Om dit te verhelpen moet u of de dubbele opdrachten delten of de cursus resetten waar de duplicate opdrachten voorkomen.<br /><br />De volgende duplicaten werden gevonden:';
$string['erater'] = 'e-rater grammaticacontrole inschakelen';
$string['erater_handbook'] = 'ETS&copy Handboek';
$string['erater_dictionary'] = 'e-rater Woordenboek';
$string['erater_categories'] = 'e-rater Categorieën';
$string['erater_spelling'] = 'Spelling';
$string['erater_grammar'] = 'Grammatica';
$string['erater_usage'] = 'Gebruik';
$string['erater_mechanics'] = 'Mechaniek';
$string['erater_style'] = 'Stijl';
$string['erater_handbook_advanced'] = 'Gevorderd';
$string['erater_handbook_highschool'] = 'Middelbare school';
$string['erater_handbook_middleschool'] = 'Brugperiode';
$string['erater_handbook_elementary'] = 'Basisschool';
$string['erater_handbook_learners'] = 'Leerlingen Engels';
$string['erater_dictionary_enus'] = 'US Engels Woordenboek';
$string['erater_dictionary_engb'] = 'UK engels Woordenboek';
$string['erater_dictionary_en'] = 'Zowel US en UK Engels Woordenboeken';
$string['turnitinuseerater'] = 'ETS&copy Inschakelen';
$string['turnitinuseerater_desc'] = 'Kies of ETS&copy; grammaticacontrole wordt ingeschakeld<br /><i>(Schakel deze optie alleen in als ETS&copy; e-rater is ingeschakeld op uw Turnitin account)</i>';
$string['turnitintutoremail'] = 'Begeleider E-mails';
$string['turnitintutoremail_desc'] = 'Stelt in of begeleiders e-mails met account details moeten ontvangen wanneer een nieuwe Turnitin account voor hun wordt opgezet door de VLE';
$string['turnitinreceiptemail'] = 'Ontvangst E-mails';
$string['turnitinreceiptemail_desc'] = 'Stelt in of studenten digitale ontvangst e-mails moeten ontvangen wanneer ze werk indienen bij Turnitin via de VLE';
$string['student_read'] = 'De student heeft de paper bekeken op:';
$string['student_notread'] = 'De student heeft de paper nog niet bekeken.';
$string['relinkusers'] = 'Gebruikers opnieuw koppelen';
$string['unlinkrelinkusers'] = 'Turnitin-gebruikers ontkoppelen/opnieuw koppelen';
$string['usersunlinkrelink'] = 'Gebruikers om te ontkoppelen/opnieuw te koppelen';
$string['turnitinid'] = 'Turnitin ID';
$string['defaults'] = 'Standaardinstellingen';
$string['defaults_desc'] = 'De volgende instellingen zullen de standaardinstellingen zijn die worden gebruikt voor nieuwe gevallen van de Moodle Direct Turnitin-opdracht';
$string['upgradeavailable'] = 'Upgrade beschikbaar';
$string['studentdataprivacy'] = 'Privacy-instellingen voor studentengegevens';
$string['studentdataprivacy_desc'] = 'De volgende instellingen kunnen zo worden geconfigureerd dat persoonlijke gegevens van student&#39; niet worden overgedragen aan Turnitin via de API.';
$string['enablepseudo'] = 'Privacy inschakelen (student)';
$string['enablepseudo_desc'] = 'Als deze optie is geselecteerd zullen e-mailadressen van studenten worden omgezet in een pseudo-equivalent voor Turnitin API-oproepen.<br /><i>(<b>Let op:</b> Deze optie kan niet worden gewijzigd als er al Moodle-gebruikersgegevens zijn gesynchroniseerd met Turnitin)</i>';
$string['pseudofirstname'] = 'Pseudo-voornaam student';
$string['pseudofirstname_desc'] = '<b>[Optioneel]</b><br />De voornaam van de student wordt weergegeven in Turnitin document viewer';
$string['pseudolastname'] = 'Pseudo-achternaam student';
$string['pseudolastname_desc'] = 'De achternaam van de student wordt weergegeven in Turnitin document viewer';
$string['psuedolastnamegen'] = 'Achternaam automatisch genereren';
$string['psuedolastnamegen_desc'] = 'Indien ingesteld op ja en indien de pseudo-achternaam is ingesteld op een gebruikersprofielveld, dan wordt het veld automatisch ingevuld met een unieke identificatie.';
$string['pseudoemailsalt'] = 'Pseudo codering &#39;salt&#39;';
$string['pseudoemailsalt_desc'] = '<b>[Optioneel]</b><br />Een optioneel &#39;salt&#39; om de complexiteit van gegenereerde Pseudo studentene-mailadresssen te verhogen. <br/> (<b>Let op:</b> Het &#39;salt&#39; dient ongewijzigd te blijven om consistente pseudo e-mailadressen te behouden)';
$string['pseudoemaildomain'] = 'Pseudo e-maildomein';
$string['pseudoemaildomain_desc'] = '<b>[Optioneel]</b><br />Een optioneel domein voor pseudo e-mailadressen. (Standaard @tiimoodle.com wanneer dit veld leeggelaten wordt)';
$string['pseudoemailaddress'] = 'Pseudo e-mailadres';
$string['instructor'] = 'Docent';
$string['files'] = 'Bestanden';
$string['filedeleteconfirm'] = 'Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen? Deze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.';
$string['moodle2only'] = 'Deze functie wordt alleen door Moodle 2+ ondersteund.';
$string['filebrowser'] = 'Moodle Direct bestandsbrowser';
$string['deletable'] = 'Verwijderbaar';
$string['inactive'] = 'Inactief';
$string['created'] = 'Aangemaakt';
$string['filename'] = 'Bestandsnaam';
$string['user'] = 'Gebruiker';
$string['sprevious'] = 'Vorige';
$string['snext'] = 'Volgende';
$string['semptytable'] = 'Geen resultaten gevonden.';
$string['slengthmenu'] = 'Toon {$a} resultaten';
$string['ssearch'] = 'Zoek:';
$string['sprocessing'] = 'In behandeling...';
$string['szerorecords'] = 'Geen gegevens beschikbaar.';
$string['sinfo'] = '{$a->start} tot {$a->end} van {$a->total} resultaten worden weergegeven.';
$string['unlinkedusers'] = 'Niet gekoppelde gebruikers';
$string['modulename_help'] = 'Maakt een Turnitin Moodle Direct-opdracht die een activiteit in Moodle koppelt aan een opdracht/opdrachten op Turnitin. Eenmaal gekoppeld, kunnen docenten via de activiteit toegang krijgen tot en feedback geven op schriftelijke werk van studenten met behulp van de evaluatie-tools die beschikbaar zijn in Document Turnitin&#39;s Viewer.';
$string['transmatch'] = 'Vertaald matchen';
$string['transmatch_desc'] = 'Bepaalt of &#39;Vertaald matchen&#39; beschikbaar zal zijn als een instelling op het configuratiescherm van de opdracht.<br /><i>(Schakel deze optie alleen in als &#39;Vertaald matchen&#39; is ingeschakeld op uw Turnitin-account)</i>';
$string['turnitintool:addinstance'] = 'Voeg Turnitintool-activiteit toe';
$string['allowlate_help'] = 'Met deze instelling kan de docent kiezen of hij/zij late inzendingen wil toestaan voor deze opdracht. Indien &#39;ja&#39; wordt ingesteld, dan kunnen studenten werk indienen voor de opdracht na de inleverdatum, als ze niet eerder werk hebben ingediend. Als &#39;nee&#39; wordt ingesteld, dan kunnen de studenten geen werk indienen na de inleverdatum voor de opdracht.';
$string['reportgenspeed_help'] = 'Er zijn drie opties voor deze opdrachtinstelling: &#39;Genereer rapporten onmiddellijk (opnieuw indienen is niet toegestaan)&#39;, &#39;Genereer rapporten onmiddellijk (opnieuw indienen is toegestaan tot de inleverdatum)&#39; en &#39;Genereer rapporten op de inleverdatum (opnieuw indienen is toegestaan tot de inleverdatum)&#39;.<br><br>De optie &#39;onmiddellijk eerste rapport is definitief&#39; genereert onmiddellijk nadat een student werk indient het Originaliteitsrapport. Als deze optie is geselecteerd, dan kunnen uw studenten geen werk opnieuw indienen voor de opdracht.<br><br>Om opnieuw indienen toe te staan, selecteert u de optie &#39;onmiddellijk (rapporten kunnen worden overschreven tot inleverdatum)&#39;. Dit stelt studenten in staat papers voor de opdracht doorlopend opnieuw in te dienen tot de inleverdatum. Het kan maximaal 24 uur duren om Originaliteitsrapporten voor opnieuw ingediende papers te verwerken.<br><br>De optie &#39;op inleverdatum&#39; genereert alleen een Originaliteitsrapport op de inleverdatum van de opdracht. Deze instelling zorgt ervoor dat alle papers die worden ingediend voor de opdracht met elkaar worden vergeleken wanneer de Originaliteitsrapporten worden aangemaakt.';
$string['submitpapersto_help'] = 'Deze instelling biedt docenten de mogelijkheid te kiezen of papers al dan niet worden opgeslagen in een Turnitin-opslag voor studentenpapers. Het voordeel van het indienen van papers bij een paperopslag is dat papers van studenten die worden ingediend voor de opdracht worden vergeleken met inzendingen van andere studenten binnen uw huidige en vorige cursussen. Als u &#39;geen opslag&#39; selecteert, worden papers van uw studenten niet opgeslagen in de Turnitin-opslag voor studentenpapers.';
$string['spapercheck_help'] = 'Met deze instelling kan de docent selecteren met welke Turnitin-opslagen de inzendingen van studenten worden vergeleken bij het verwerken van Originaliteitsrapporten voor papers. Het gelijkenisindex-percentage kan omlaag gaan als een opslagoptie gedeselecteerd wordt.';
$string['internetcheck_help'] = 'Met deze instelling kan de docent selecteren met welke Turnitin-opslagen de inzendingen van studenten worden vergeleken bij het verwerken van Originaliteitsrapporten voor papers. Het gelijkenisindex-percentage kan omlaag gaan als een opslagoptie gedeselecteerd wordt.';
$string['journalcheck_help'] = 'Met deze instelling kan de docent selecteren met welke Turnitin-opslagen de inzendingen van studenten worden vergeleken bij het verwerken van Originaliteitsrapporten voor papers. Het gelijkenisindex-percentage kan omlaag gaan als een opslagoptie gedeselecteerd wordt.';
$string['excludebiblio_help'] = 'Met deze instelling kan de docent ervoor kiezen tekst die voorkomt in de bibliografie, geciteerde werken of referentiegedeeltes van studentenpapers uit te sluiten van controle op overeenkomsten bij het genereren van Originaliteitsrapporten. Deze instelling kan overschreven worden in individuele Originaliteitsrapporten.';
$string['excludequoted_help'] = 'Met deze instelling kan de docent ervoor kiezen tekst die voorkomt in de citaten uit te sluiten van controle op overeenkomsten bij het genereren van Originaliteitsrapporten. Deze instelling kan overschreven worden in individuele Originaliteitsrapporten.';
$string['excludevalue_help'] = 'Met deze instelling kan de docent ervoor kiezen overeenkomsten die niet lang genoeg zijn (zoals bepaald door de docent) niet mee te nemen bij het genereren van Originaliteitsrapporten. Deze instelling kan overschreven worden in individuele Originaliteitsrapporten.';
$string['erater_help'] = 'Wanneer deze instelling is ingeschakeld, zullen inzendingen die worden bekeken in Grademark ook feedback bevatten voor grammatica en andere kenmerken van de geschreven tekst.';
$string['transmatch_help'] = 'Wanneer Vertaald Matchen is ingeschakeld, zal Turnitin een apart Originaliteitsrapport genereren gebaseerd op Engelse vertalingen van niet-Engelse inzendingen van studenten. De volgende talen worden ondersteund voor Vertaald Matchen:<br><br>Tsjechisch, Deens, Nederlands, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hongaars, Italiaans, Pools, Portugees, Roemeens, Spaans, Zweeds en Turks.';
